CDC - Centers for Disease Control and Prevention  NIDDK - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases

NDEP is a partnership of the National Institutes of Health, the Centers for Disease Control and Prevention, and more than 200 public and private organizations.

You are here: NDEP Home > Publications

Publicaciones

NDEP tiene varias publicaciones a disposición de aquellos que tienen diabetes, los que se encuentran en riesgo de contraer la enfermedad, los profesionales de la salud, y de aquellos que están interesados en ayudar a las personas con diabetes.

mostrar más información ocultar información

Escoja cualquiera de las categorías mostradas en la lista de abajo.

Una vez que haya encontrado la publicación que le gustaría ver u ordenar, por favor haga clic sobre ella.

  • Para verla, haga clic en las opciones “View Online” o PDF.
  • Para realizar un pedido, seleccione la cantidad deseada en el menú desplegable, y para proceder haga clic en “Add to Cart.”
  • Para ordenar publicaciones múltiples, haga clic en el botón “Back” en su navegador y luego en “Add to Cart”

Para concluir el pedido haga clic en "check out " y complete toda la información necesaria, y haga clic en "submit."

Para ordenar por teléfono publicaciones de NDEP, llame al 1-888-693-NDEP (6337)

Todas las publicaciones estan libres de derechos de autor.


1 2 3 Next > 
Publications list table
  Number Title & Description Order
You Are the Heart of Your Family...Take Care of It. (Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón) Tip Sheet NDEP-58

You Are the Heart of Your Family...Take Care of It. (Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón) Tip Sheet

Este es un folleto bilingüe (español e inglés) fácil de leer, y explica la conexión entre diabetes y enfermedad cardiaca en los hispanos y latinoamericanos. Este folleto ilustrado anima a los pacientes a que den pasos para controlar no sólo sus niveles de glucosa (azúcar) en la sangre, sino también su presión arterial y el colesterol. El folleto incluye una tarjeta que puede extraer y colocar en su billetera para hacer el seguimiento de estos números como meta.

Last reviewed: 07/01/2014

 
Cuídese los pies durante toda la vida NDEP-48

Cuídese los pies durante toda la vida

Este folleto ilustrado le ayuda a cuidar sus pies y ofrece consejos para evitar problemas graves de los pies. Las primeras 25 copias son gratuitas.

Last reviewed: 04/01/2014

Show order info Hide order info

Las primeras 10 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 10: $2. Límite 100 copias (10 paquetes).

 
4 Pasos para controlar la diabetes de por vida NDEP-80

4 Pasos para controlar la diabetes de por vida

Conozca más sobre la diabetes y los 4 pasos que puede seguir para controlar la diabetes y disfrutar de una vida larga y activa.

Last reviewed: 04/01/2014

 
¿Tuvo diabetes gestacional cuando estaba embarazada? Lo que usted necesita saber. NDEP-89

¿Tuvo diabetes gestacional cuando estaba embarazada? Lo que usted necesita saber.

Esta hoja de consejos ofrece información para ayudar a las mujeres con un historial de la diabetes gestacional (DMG) prevenir o retardar la diabetes tipo 2, y además ayudar a sus hijos a reducir el riesgo de esta enfermedad.

Last reviewed: 04/01/2014

 
Tips for Teens with Diabetes: Make Healthy Food Choices (Consejos para jóvenes con diabetes: come alimentos saludables) NDEP-83

Tips for Teens with Diabetes: Make Healthy Food Choices (Consejos para jóvenes con diabetes: come alimentos saludables)

Estas hojas de consejos, parte de la serie Consejos para muchachos con diabetes tipo 2, presentan información sobre la diabetes tipo 2 y animan a la gente joven a dar pasos para controlar la enfermedad y tener una vida larga y sana. Escrita en lenguaje simple, estas hojas de consejos a todo color y reproducibles, son útiles para cualquiera que tenga diabetes tipo 2 y sus seres queridos.

Last reviewed: 04/01/2014

Show order info Hide order info

Las primeras 10 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 10: $2. Límite 100 copias (10 paquetes).

 
Conozca sus niveles de azúcar en la sangre NDEP-10SP

Conozca sus niveles de azúcar en la sangre

Este folleto educativo para el paciente proporciona información sobre cómo medir los niveles de azúcar en la sangre utilizando la prueba A1C y haciéndose usted mismo la prueba de glucosa sanguínea con medidor.

Last reviewed: 04/01/2014

 
You Are the Heart of Your Family...Take Care of It. (Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.) Flip Chart NDEP-58FC

You Are the Heart of Your Family...Take Care of It. (Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.) Flip Chart

Esta rotafolio bilingüe sirve para ayudar a los promotores de salud comunitarios educar a personas o grupos hispanos o latinos sobre la conexión existente entre la diabetes y las enfermedades del corazón. Incluye ilustraciones de fácil comprensión acompañadas de una presentación escrita (en español e inglés) y preguntas de discusión para ayudar a guiar la conversación. Cuatro copias maestras de volantes también están incluidas tanto en el rotofolio como en el CD anexo para que pueda sacar cuantas copias necesite. 

Last reviewed: 06/01/2013

 
Kit El camino hacia la buena salud NDEP-111SP

Kit El camino hacia la buena salud

El Kit el camino hacia la buena salud (versión en español) fue desarrollado para promotores, trabajadores comunitarios y educadores en salud o diabetes, entre otros, que laboran con hispanos/latinos y afro americanos o de ascendencia africana a riesgo de diabetes tipo 2 para reesforzar el mensaje del Programa de Prevención de la Diabetes (DPP) que indica que la diabetes tipo 2 puede prevenirse o retrasarse.  Este único kit de prevención primaria ofrece una variedad de herramientas para promover la prevención de la diabetes tipo 2 mediante la educación, fomentando cambios en estilos de vida, con un enfoque basado en una  selección saludable de alimentos y aumento en la actividad física.

Además, podrá ordenar por separado la Guía de capacitación (disponible en inglés y español) y el Vídeo de capacitación (bilingüe). Estos dos componentes están diseñados para aquéllos que ofrecen talleres “train-the-trainer”.

Para más información en sobre cómo obtener créditos de educación continuada por leer el Kit el camino hacia la buena salud (The Road to Heath Toolkit) y Guía de capacitación (Training Guide) visite.

Download, Order, or Print this Publication (NDEP-111SP)
For more information visit the CDC's website.
Más que comida, es vida:  colección 1 de tarjetas de recetas NDEP-122SP

Más que comida, es vida: colección 1 de tarjetas de recetas

Este primer cuaderno de recetas de la libreta bilingüe popular, Ricas recetas para personas con diabetes y sus familiares, exhibe cuatro recetas diseñadas específicamente para hispanos/latinos. Las recetas contienen información nutricional e información sobre porciones.

El cuaderno incluye recetas para: arroz con pollo a la española, tacos de aguacate, fantasía de frutas tropicales, y tortilla española.

Encuentra más recetas en Más que comida, es vida: colección 2 de tarjetas de recetas.

Download, Order, or Print this Publication (NDEP-122SP)
For more information visit the CDC's website.
Prevent Type 2 Diabetes. Step by Step. (Prevengamos la diabetes tipo 2. Paso a paso) NDEP-72

Prevent Type 2 Diabetes. Step by Step. (Prevengamos la diabetes tipo 2. Paso a paso)

Esta hoja de consejos bilingüe (español e inglés) anima a las personas que tienen riesgo de contraer diabetes tipo 2 a que den pequeños pasos para prevenir la enfermedad. Adaptada para los hispanos y latinoamericanos, la hoja de consejos contiene ideas e información culturalmente apropiadas para perder peso comiendo más sanamente y haciendo más actividad física.

Last reviewed: 11/01/2012

 
1 2 3 Next > 

 

In This Section
Find Publications for Me
How to use this hide info

To find publications specific to your search, select from the options provided below. To view more publications, select fewer options. At least one option must be selected.

Privacy Statement