Consejos para jóvenes con diabetes: mantente en un peso saludable (Tips for Teens with Diabetes: Be at a Healthy Weight) (in English)
Download This Publication (NDEP-85)
Want this item now? Download it here:
Print this Publication (NDEP-85)
To print large quantities of a publication, you can order printer-ready files for $20 each by calling 1-800-860-8747.
Order this Publication (NDEP-85)
To order a copy of this publication, select quantity and "add to cart".
- Hide order info
-
Single copies up to 10 copies, free. Each additional package of 10, $2. Limit 100 copies (10 packages).
Las primeras 10 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 10: $2. Límite 100 copias (10 paquetes).
![]()
This easy-to-read, Spanish and English tip sheet for Hispanic/Latino teens and families encourages teens to manage diabetes by moving more, making healthy food choices and losing weight if they are overweight.
Esta hoja de consejos para jóvenes hispanos o latinos y sus familias es fácil de leer y viene en inglés y en español. Contiene información útil sobre cómo mantenerse saludable haciendo más actividad física, comiendo saludablemente y perdiendo peso.
Last reviewed: 11/01/2012
Tener un peso saludable es bueno para todo el mundo, no importa si tienes diabetes o no.

Un peso saludable quiere decir que no eres ni muy gordo ni muy flaco. Te ayuda a:
- Sentir ques estás en foirma.
- Mantenerte bien.
- Sentirte satisfecho sobre cómo te ves.
- Prevenir problemas de salud como la presión arterial alata, la diabetes y las enfermedades del corazón.
Si necesitas perder peso
- Haz ejercicio por lo menos 60 minutos todos los días.
- Está bien si divides este tiempo en periodos de 20 minutos, tres veces al día.
- Haz deportes o monta en bicicleta. Saca a tu perro a caminar. Diviértete con juegos de video que promuevan la actividad física. Ponte a bailar al compås de tu música preferida. Pidele a un amigo o miembro de la familia que te acompañen.
- Limita el tiempo que pasas frente al televisor o la computadora a menos de 2 horas por día.
- Come menos calorías todos los días.
- Toma agua en lugar de soda regular, bebidas dulces con sabor a frutas o jugo de frutas. Pudes ahorrarte unas 150 calorías.
- Come una fruta en lugar de una barra de chocolate o uina bolsa de papitas fritas. Así te ahorraras unas 200 calorías.
- Come porciones más pequeñas a la hora de las comidas y de la merienda (“snacks”).
- Si todavía tienes hambre, sírvete más frutas o vegetales.
- Si todavía tienes hambre, sírvete más frutas o vegetales.
- Desayuna todos lo días. Te ayudará a concentrarte mejor en la escuela.
- Sírvete una taza de creal integral con leche sin grasa (“skim”) o baja en grasa (“low fat”). Añade un pedazo de fruta.
- Prepara dos rebanadas de pan integral tostado. Añade una cucharada de mantequilla de cacahuate (maní), un huevo duro o un pedazo de queso bajo en grasa. Toma un vaso de leche sin grasa o baja en grasa.
- Si almuerzas en la escuela, escoge:
- Un sándwich pequeño (estilo deli o “sub”) de pollo, pavo o carne de res con poca grasa y mostaza o mayonesa baja en grasa, en lugar de comida frita.
- Leche sin grasa o baja en grasa en lugar de leche con chocolate.
- Come fruta en lugar de galletas.
- Prepara tu almuerzo la noche anterior para que no tengas que hacerlo en la mañana
- Usa las sobras de la cena para hacerte un sándwich.
- Añade unas zanahorias crudas y una fruta.
- Habla con tu médico sobre cómo bajar de peso poco a poco y saludablemente.
En las barras de ensaladas, escoge los vegetales y las frutas. Ponle sólo una cucharada de aderzo bajo en calorías.
Consejos para una alimentación sana

- Come despacio. Espera entre 10 y 15 minutos antes de servirte una segunda porción.
- Planea, haz las compras y prepara las comidas con tu familia.
- Toma un vaso de agua antes de comer.
- Llena la mitad del plato con ensalada o vegetales.
- Usa cantidades muy pequeñas de mantequilla, margarina o aderezo para las ensaladas.
- Sírvete una porción pequeña de postre al final de la comida, y no todos los días. Es mejor que comas frutas.
Meriendas “snacks”
La mayoría de los jóvenes necesitan un merienda después de la escuela. Usa un plato o tazón pequeño para asegurarte de que no comoas demasiado. no comas frente a la televisión o la computadora. Prueba estas opciones:
- Fruta seca
- Una taza de vegetales con salsa (“pico de gallo”).
- Un tazón pequeño de cereal integral con leche sin grasa o baja en grasa.
- Un tazón pequeño de sopa con unas galletas saladas hechas de granois integrales.
- Una tortilla pequeña de harina o de maíz con una o dos rebanadas de pavo o queso bajo en grasa.
- Un puñado de “pretzels” de los que tienen poca sal y un pedazo de queso bajo en grasa.
Mantener un peso saludable cuando eres joven, puede ayudarte a controlar tu peso el resto de tu vida.
Comer fuera de casa
Está bien ir a los restaurantes de comida rápida de vez en cuando, pero no todos los días.
- Pide las comidas de tamaño pequeño y toma agua en lugar de soda
- Escoge un sándwich de pollo asado o una hamburguesa sencilla. son mejores opciones que una hamburguesa cubierta con salsa, queso y tocino. Pide una ensalada pequeña en lugar de papas fritas.
- Si vas a comer pizza, ordena la que tiene una corteza delgada o mediana. Come sólo uno o dos pedazos. Pide la pizza con vegetales en lugar de carne.
- Pide una bolsa pequeña o un puñado de papitas horneadas o “pretzels” de los que tienen poca sal en lugar de papitas fritas regulares.
Haz que tu familia y amigos participen contigo.
Habla con tu médico sobre cómo comer saludablemente y hacer más actividad física.
